|
 |
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
"I don't think we could have asked for a better group of faculty and staff at Spanish Studies Abroad." Lisa Peterson
Muhlenberg College
|
 |
|
|
| Meet the Resident Directors
Seville, Spain:
"Sevilla es, sin ninguna duda, una ciudad diferente al resto de ciudades de España. No sólo por su luz y su color, sino también por su manera de vivir y respirar.
Se dice que en Sevilla se vive en la calle, y es cierto; su clima, su gente, su vitalidad tanto de día como de noche te invita a salir, perderte entre sus calles, y ver la cultura tradicional, donde casi cada mes puedes ver alguna procesión por las calles, orquestas, familias reunidas para eventos. Sevilla, aunque tradicional, va admitiendo elementos modernos y vanguardistas integrándolos de forma única en su paisaje más clásico.
Como directora residente, me encanta ver cómo nuestros estudiantes aprenden a manejarse en la ciudad desde el primer momento, cómo se integran y disfrutan de todas las oportunidades que la ciudad y el programa les ofrecen. Desde nuestra oficina ayudamos a los estudiantes en todos los aspectos de su estancia, les damos las claves necesarias para su vida aquí y nos aseguramos de que están cómodos y aprenden lo máximo posible no sólo del idioma sino también de la cultura. El desarrollo intercultural es una prioridad para nosotros, y tenemos la suerte de estar localizados en un entorno único!"
Translation:
"There’s no doubt Seville is different from the rest of cities in Spain. Not only for its light and color, but also for its way of living and breathing.
People say that in Seville, you live outside, and that’s true; the weather, people and night and day vitality invite you to go out, get lost in the old, narrow streets, and experience traditional culture, where almost every month you can find street processions, bands, and family gatherings. Even with its traditions, this is a city where modernity is slowly creeping in, yet traditions are very alive.
As Resident Director, I love seeing how our students learn to manage themselves in the city from the first moment, how they integrate and enjoy all the opportunities that the city and the program offer. From our office, we help students in all aspects of their stay; we give them the necessary keys for their lives here and make sure they feel comfortable and get the most not only of the language but also the culture. Cross-cultural development is our priority, and we are lucky to be located in the perfect setting! "
-Amalia Herencia Grillo
Resident Director in Seville |
|
|
|
Barcelona, Spain:
La ciudad de Barcelona, capital de Cataluña, ubicada a orillas del mar Meditárreo, es considerada la ciudad más cosmopolita en España. Esta ciudad te ofrece diferentes estilos de vida. Si lo que quieres es venir a Barcelona por lo que te han contado, visitar las playas, pasear por las Ramblas, sacar fotos a las mimos, y descubrir una vida nocturna muy rica, puedes hacerlo, pero te perderás la verdadera esencia de la ciudad.
Entre muchos de sus encantos tienes el barrio Gótico y el Borne con sus callejuelas llenas de magia y sus tiendas con los diseños de jóvenes artistas, el parque Güell, con sus interminables paseos que te llevan finalmente a un punto alto donde Barcelona se rinde a tus pies, los festivales que organiza cada barrio, el día de San Jordi donde la ciudad se llena de rosas y libros que se regalan a la gente que se quiere, dar de comer a las palomas en una tranquila tarde de domingo en la Plaza Cataluña… Y si todavía quieres más, los pueblos de la costa te ofrecerán atardeceres mágicos mientras comes una “torrada amb tomaca”.
La gente catalana es conocida por ser reservada al principio pero amigos para toda la vida una vez te conocen, empieza el día con un “Bon dia”Y tendrás parte del camino ganado.
No lo dudes y apúntate a una experiencia que cambiará tu vida. Te esperamos!
Translation:
The city of Barcelona, capital of Catalonia, located on the shores of the Mediterranean Sea, is considered the most cosmopolitan city in Spain.
This city can offer you different types of life styles. If you want to come to Barcelona because of what other people have told you: visit the beaches, stroll Las Ramblas, take pictures of the mimes and discover the rich night life, you can do it, but you will miss the real essence of the city.
Among many of its charms, we have the “Gótico” and “Borne” with its streets full of magic and its stores with the designs of young artists, the Park Güell, with its endless walks that lead eventually to a high point where Barcelona surrenders at your feet, festivals organized in every neighborhood, the day of “San Jordi” where the city is full of roses and books that are given away to loved ones, feeding the pigeons on a quiet Sunday afternoon in the Plaza Cataluña ... and if you still want more, the coastal towns will offer magical sunsets while eating a "torrada amb tomaca”
Catalan people are known to be reserved at first but friends for life once they get to know you, start the day with a “Bon dia” and you will have won part of the way.
Don´t hesitate and join a life changing experience. We are waiting for you!
|
|
|
|
Alicante, Spain:
“Sin duda alguna, el programa en Alicante es único, no sólo por su localización en las playas del Mar Mediterráneo sino también por su tranquilidad y ritmo de vida. La ciudad de Alicante permite que los estudiantes se sumerjan en la cultura española desapercibidamente.
Mi objetivo es proporcionarte todos los recursos que te ayudarán a maximizar tu experiencia en Alicante. Podrás escoger las actividades que estén de acuerdo con tus intereses y requisitos académicos que te permitirán a la vez vivir la cultura. Entre estas actividades encontrarás el baile, teatro, deportes, cocina, voluntariados, tutorías de inglés, etc. La clave es encontrar una buena combinación del estudio con la diversión para así lograr tus objetivos individuales y poder beneficiarte de cada día que vivas esta experiencia única.”
Translation:
“Without a doubt, the Alicante program site is unique, not only because of its location on the shores of the Mediterranean, but also because of its tranquility and rhythm of day-to-day life. The city of Alicante allows students to immerse themselves into the culture, unnoticed.
My role is to provide you with the resources so that you may maximize your experience in Alicante. You may choose activities according to your interests and academic needs, allowing you to live the culture. These activities include dance, theater, sports, cooking, volunteering, tutoring in English, etc. The key is to find a good combination of study and leisure so that you may achieve your individual objectives and benefit each day from this unique experience.”
-Pepa Vives
Resident Director in Alicante |
|
|
|
|
Córdoba, Argentina:
“Segunda ciudad de Argentina por habitantes y poseedora de la universidad pública más antigua del país, Córdoba es una cálida anfitriona de sus
visitantes. Gracias a su ambiente de pueblo grande y a su activa vida estudiantil, Córdoba es una ciudad joven; y gracias al prestigio de sus casas de estudio, Córdoba es la ciudad elegida para la estadía de numerosos extranjeros. Algunas características distintivas de esta ciudad son la amabilidad de su gente, las innumerables actividades culturales, su
fácil acceso a todos los puntos de Sudamérica, y la bondad de su clima.
Afortunadamente he tenido la suerte de haber vivido inmersa en otro país y en otra cultura. Debo confesar que hubo malentendidos culturales, confusiones lingüísticas y sentimientos de nostalgia… pero todo contribuyó a una gran
apertura mental que me llevó a la aceptación, sin prejuicios, de las diferencias culturales. Como Directora Residente me gusta que mis estudiantes se atrevan a desafiar una lengua nueva, además de explorar, vivir y experimentar en una cultura distinta a la suya y un nuevo país. ¡Los esperamos a todos para compartir su desafío!”
Translation:
“Second largest city in Argentina and home to the oldest public university in the country, Córdoba is a welcoming host to her guests. Thanks to its big town feel and active student life, Córdoba is a young city; and thanks to its academic prestige, Córdoba is a leading destination for international students. Some of the distinctive features of this city are the warmth of her people, countless cultural activities, our central South American location, and wonderfully pleasant weather. I’ve had the good fortune to experience cross-cultural immersion. I must confess that there have been cultural misunderstandings, language barriers, and feelings of nostalgia…but these experiences contributed to an open-mindedness that led me to the acceptance, without reservation, of cultural differences. As Resident Director, I call on our students to challenge the language, and to explore, experience and experiment in a country with an unfamiliar culture. We are waiting to share in your challenge!”
-Alejandra Acosta
Resident Director in Córdoba |
|
|
|
"San Juan, la capital de Puerto Rico, ofrece a sus visitantes varios lugares de interés, tanto
histórico como turístico y de diversión. Sus atractivos naturales lo posicionan
como uno de los destinos más visitados y recomendados del Caribe.
Además de ser un paraíso tropical con playas
hermosas que puedes visitar durante todo el año, en San Juan encontrarás mucha diversión y entretenimiento cosmopolita.
El Viejo San
Juan es un pequeño cofre de experiencias. Caminar por las calles adoquinadas de
esta hermosa ciudad amurallada es transportarse en la historia. La ciudad sorprende a sus visitantes con pequeños
lugares llenos de música afroantillana, con sus museos y con el sabor de su
comida típica.
Tanto la herencia española como la taína y la africana están presentes en
la cultura, tradiciones y sentir de sus habitantes, quienes se distinguen por
su hospitalidad y por el calor con que reciben a sus visitantes.
A poca distancia de San Juan, se encuentran varios lugares de interés como
el Museo de Arte de Ponce, la segunda ciudad de la Isla; el Zoológico de
Mayagüez, único en el país; el Radiotelescopio en Arecibo; el Parque de las
Cavernas del Río Camuy; la bahía fluorescente de La Parguera en Lajas; las islas municipios de
Vieques y Culebra, con sus impresionantes playas; entre muchos otros.
Espero recibirte en San Juan y que tu visita sea una experiencia
enriquecedora que te permita, no solo aprender la lengua, sino también disfrutar
las maravillas que te ofrece la ciudad y sus habitantes."
-Gloria Matanzo Vicens
Resident Director in San Juan |
|
|
|
|
Havana, Cuba
“El hecho de estudiar en La Habana te expone a las perspectivas de un país que evoca la curiosidad y la maravilla. Con su historia, sus vibraciones de música en las calles, y la gente diversa y amigable, no es una sorpresa que exista esta curiosidad. La conversación fluye con facilidad entre los cubanos y los norteamericanos y así es que ocurre un valioso intercambio donde adquieres un entendimiento de la cultura circundante.
A través de las clases ofrecidas en la Universidad de La Habana, el programa Perspectivas, y la vida cotidiana, aprendes de tus propias experiencias dentro del contexto de la cultura cubana. Un país tan cerca geográficamente pero tan lejos del estilo de vida norteamericano, Cuba ofrece una oportunidad única para desarrollar tu visión global. ¡Vas a salir de la isla al final de tus estudios, pero un pedacito de tu corazón siempre se quedará allí!”
Translation:
“By studying abroad in Havana, you are exposed to perspectives from a country whose existence evokes curiosity and awe. This curiosity is no surprise, with Cuba’s history, pulse of music in the streets, and outgoing, diverse people. Questions abound when Cubans and Americans meet, and it is through this valuable exchange that you acquire new understandings of the culture around you.
Through the combination of classes offered at Universidad de La Habana, the Perspectivas research project, and your day-to-day life, you learn from your experiences within the context of your host culture. A country so geographically close to the United States, yet so far removed from the American way of life, Cuba offers you a unique opportunity to expand your global awareness. You may leave Cuba at the end of your study, but a piece of your heart will always remain!”
-Tom Millington
Resident Director in Havana
|
|
|
|
|
|
Spain 
